Dronningens Bastion
Bastionen.
Dronningens Bastion er den bedst bevarede af de tre store bastioner fra 1600-årene.
Man kan endnu klart fornemme bastionens kantede form og dens fremskudte placering i forhold til de tilstødende volde.
Ammunitionsdepot og "kartoffelkælder".
Af sikerhedsmæssige grunde var der indrettet depoter til ammunition flere steder indenfor Nyborg Fæstning. Ammonitionsdepotet i Dronningens Bastion er bevaret.
Efter fæstningens nedlæggelse, blev den frostfrie kælder anvendt til andre formål.
Lokalt omtales den ofte som "Kartoffelkælderen". Den gamle ammunitionsdepot er restaureret i 2002 og åbent for publikum ved særlige lejligheder.
Byens vandforsyning.
Dronningens Bastion blev et led i byens vandforsyning fra 1876 til 1973. Den første vandbeholder blev nedgravet helt ude i spidsen på den høje bastion.
I 1899 blev vandtårnet bygget og jordhøjen over vandbeholderen blev indrettet som udsigtshøj med trappe og bænk.
Restaureringen
Den ældste, nedgravede vandbeholder fra 1876 blev fjernet sidst i 1990´erne som led i restaureringen af denne bastion.
Det var nødvendigt for at kunne genskabe de gamle kanonstillinger i spidsen af bastionen.
I løbet af de kommende år er det planen at indrette det gamle vandtårn fra 1899, så det kan bruges som udsigtstårn.
THE QUEEN´S BASTION
This bastion is the best preserved of the three large bastions of the late 17th century, and one of its original ammunition depots has been preserved. During the years 1876-1899 an old cistern at the top of the bastion formed part of Nyborg´s water supply. The cistern has been removed, and the tall water tower from 1899 will be converted into an observation tower.
DIE BASTION DER KÖNIGIN.
In der Bastion sieht man immer noch einen der alten Munitionsbunker. In 1876 wurde an der spitze der hohen Bastion ein Behälter für die wasserversorgung der Stadt eingegraben. Dieser ist nun entfernt worden, und es ist geplant das grosse Wasserturm von 1899 als Aussichtsturm einzurichten.
|
|
